半坡博物馆展示大厅门头上的“半坡遗趾”四个大字 本报记者 张小刚摄
7月27日，西安半坡博物馆展示大厅前，来自南京的游客胡女士看着大厅上的题字很疑惑：怎么把“半坡遗址”写成了“半坡遗趾”？会不会是个错别字呢？“半坡遗趾”这四个字是当年郭沫若先生参观遗址后题写的。50多年过去了，尽管猜疑不断，但这个题字还是从开馆使用至今。
导游讲解为“用脚走出来的遗迹”
师女士在西安半坡博物馆做了十几年的讲解。她说，她接待过的很多游客都对这个“趾”字提出过疑问，认为是个错别字，正确的应是“半坡遗址”。
博物馆里的讲解员一般给游客有两种解释：一种说法是“趾”在古汉语里是个通假字，通的就是“址”；另一种说法就是“半坡文明是先民用脚一步一步走出来的”，所以用“足”字旁的“趾”。“我们这样讲了后，游客也不一定都相信。”师女士说，但只要一听说这四个字是郭沫若先生的亲笔题字，大多数游客都会认同，并且会觉得更有意思。
据了解，位于西安东郊的半坡遗址于1953年在修建纺织厂专用铁路线时发现，1954年开始发掘，1956年文化部决定由财政部拨款30万元建半坡博物馆，并于1958年4月建成开馆，是新中国第一座史前遗址博物馆。西安半坡博物馆副馆长何周德介绍，“半坡遗趾”的题字是郭沫若先生在1957年11月建馆期间来参观时题写的。“1958年开馆时，展示大厅就用郭老的‘半坡遗趾’的题字，一直用到现在。”何周德说，当时郭老的题字是用毛笔写在宣纸上，经放大后用水泥质地做在了大厅的门头上。2003年展厅翻修时，郭老的题字被整块切割下来，2006年新大厅建好后又原模原样镶嵌了上去。
郭老为啥用“趾”至今还是谜
无论是查阅《新华字典》，还是查《辞海》，都只有“遗址”之说，并没有“遗趾”的词条。为什么郭老用“趾”而不是“址”？是不是郭老一时的笔误？甚至有人认为这是郭老喝多了手下之误。
对此，何周德并不这样认为，他给记者看了郭老给半坡博物馆写的另外的一幅字，这幅字是1959年7月6日写的，当时博物馆已开馆一年多，其中有一句是“今来半坡观先民遗趾”，用的依然是“趾”而不是“址”。“时隔近两年还是用同一个字，说明这就不是郭老一时的笔误了。”何周德认为，由于当时时代环境比较禁锢，郭沫若先生又是领导（当时郭沫若任中科院院长之职），即使当时有人也有疑问，但都没有当面向郭老提出来，而郭老在其他地方又没有对此进行过说明，所以如今就成了一个无人解开的谜。
此前，网上一位叫任海涌的网民写了一篇题为《郭沫若还写错字呢？何况铁凝》的博文，文中就写“郭沫若怎么把遗址的‘址’写成了脚趾的‘趾’”，文章还用“人无完人，金难足金”来证明“再大牌的人物”也会犯错。
做语文教学多年的陈汉民认为，郭老用“趾”并没有错。他解释，郭老之所以用“趾”而不用“址”，其一是有踪迹之意，认为遗址是遗存下来的一鳞半爪的痕或迹而不是全貌；其二是通“址”，《文选》中潘岳的《西征赋》中有“擢百寻之层观，今数仞之余趾”。
陕西师范大学文学院教授、博导、中国文字学会常务理事党怀兴认为，现在规范的写法应该是“遗址”而不是“遗趾”，但当时郭老为半坡题字已是历史事实，可以使用。他还说，在古汉语中，“趾”本身也有建筑的基址、底座的意思，从这一点上讲郭老用“遗趾”也是讲得通的。
何周德认为，作为一个古文字领域的泰斗，郭老用“趾”应该是有他的用意的，但至于用意何在，现在还没有相关史料说明。他还表示，“半坡遗趾”的题字已是郭沫若先生留给半坡的珍贵的遗产，尽管引起了很多疑问，但作为对郭老的敬重，这块题字还是会沿用下去。（记者 张小刚）